PMS ユビキタス言語辞書 / Ubiquitous Language Dictionary

SSOT (Single Source of Truth) — 業務用語・英語・変数名・テーブル名の正規対応表

この辞書はステークホルダー間のコミュニケーション齟齬を防ぐための共通言語です。コード中の命名は必ずこの辞書に準拠してください。

注: レガシーテーブル名はインスタンス固有の参照値。詳細は docs/ddd/pms/instances/{tenant}/ を参照。

→ 対応ドメイン: docs/ddd/sales/01-ubiquitous-language.md (Sales CRM 側の用語辞書)

凡例 / Legend

列	説明
業務用語	社内で日常使われる日本語
English (Domain)	DDD モデル上の英語名
Type / Variable	コード上の型名・変数名 (PascalCase / camelCase)
Legacy Table	旧システムのテーブル名 (T_ / M_ / P_)
Modern Table	新スキーマのテーブル名 (snake_case)

1. コアドメイン: 生産管理 (PMS)

1.1 見積・受注 (Quotation & Order)

業務用語	English (Domain)	Type / Variable	Legacy Table	Modern Table
見積	Quotation	`Quotation` / `quotation`	T_MITU_HED	quotations
見積明細	Quotation Line	`QuotationLine` / `quotationLine`	T_MITU_BDY	quotation_lines
受注	Sales Order	`SalesOrder` / `salesOrder`	T_ORDER	orders
見積受注連携	Quotation-Order Link	`QuotationOrderLink` / `quotationOrderLink`	T_MITU_ORDER	quotation_order_links
受注 (顧客発注)	Customer Order	`CustomerOrder` / `customerOrder`	T_JUCHU	customer_orders
見積番号	Quotation Number	`quotationNumber`	MITUMORI_NO	quotation_number
改訂番号	Revision Seq	`revisionSeq`	KAITEI_NO	revision_seq
見積ステータス	Quotation Status	`quotationStatus`	MITUMORI_STS	quotation_status
オーダNo	Order Number	`orderNumber`	ORDER_NO	order_number
親オーダNo	Parent Order Number	`parentOrderNumber`	ORDER_NOP	parent_order_number
受注日	Order Date	`orderDate`	ORDER_DATE	order_date
納期	Due Date	`dueDate`	NOUKI	due_date
完了予定日	Scheduled Date	`scheduledDate`	YOTEI_DATE	scheduled_date
完了日	Completed Date	`completedDate`	KANRYO_DATE	completed_date

1.2 外注手配 (Procurement)

業務用語	English (Domain)	Type / Variable	Legacy Table	Modern Table
手配	Purchase Order	`PurchaseOrder` / `purchaseOrder`	T_TEHAI	purchase_orders
注文番号	PO Number	`poNumber`	CHUMON_NO	po_number
手配状況	Procurement Status	`procurementStatus`	TEHAI_STS	procurement_status
手配区分	Procurement Type	`procurementType`	TEHAI_KBN	procurement_type
手配済みフラグ	Is Ordered	`isOrdered`	TEHAI_SUMI	is_ordered
手配不要フラグ	Is Order Unnecessary	`isOrderUnnecessary`	TEHAI_FUYO	is_order_unnecessary
発注日	PO Date	`poDate`	CHUMON_DATE	po_date

1.3 受入 (Goods Receiving)

業務用語	English (Domain)	Type / Variable	Legacy Table	Modern Table
受入	Goods Receipt	`GoodsReceipt` / `goodsReceipt`	T_UKEIRE	receiving_records
受入区分	Receiving Type	`receivingType`	UKEIRE_KBN	receiving_type
受入日	Receiving Date	`receivingDate`	UKEIRE_DATE	receiving_date
受入合計数	Total Received	`totalReceived`	UKEIRE_TOTAL	total_received

1.4 製作指示・作業日報 (Internal Production)

業務用語	English (Domain)	Type / Variable	Legacy Table	Modern Table
製作指示	Production Instruction	`ProductionInstruction` / `productionInstruction`	T_SSIJI	production_orders
作業日報	Work Report	`WorkReport` / `workReport`	T_NIPPO	work_logs
製作実績	Production Record	`ProductionRecord` / `productionRecord`	T_SJISK	production_records
指示番号	Production Order Number	`productionOrderNumber`	SIJI_NO	production_order_number
指示状況	Production Status	`productionStatus`	SIJI_STS	production_status
作業日	Work Date	`workDate`	SAGYO_DATE	work_date
作業開始時間	Work Start Time	`workStartTime`	SAGYO_STR_TIME	work_start_time
作業終了時間	Work End Time	`workEndTime`	SAGYO_END_TIME	work_end_time
作業時間	Work Hours	`workHours`	SAGYO_TIME	work_hours

1.5 売上・売掛・入金 (Sales & Billing)

業務用語	English (Domain)	Type / Variable	Legacy Table	Modern Table
検収	Delivery Inspection	`DeliveryInspection` / `deliveryInspection`	T_KENSHU	delivery_inspections
売上	Sales Invoice	`SalesInvoice` / `salesInvoice`	T_URIAGE	sales_invoices
売掛	AR Balance (CQRS)	`ARBalance` / `arBalance`	T_URIKAKE	ar_balances
請求残高	Invoice Balance (CQRS)	`InvoiceBalance` / `invoiceBalance`	T_SKZAN	invoice_balances
入金	Cash Receipt	`CashReceipt` / `cashReceipt`	T_NYUKIN	cash_receipts
納品案内	Delivery Advice	`DeliveryAdvice` / `deliveryAdvice`	T_NOUANN	delivery_advices
請求確定日	Billing Confirmed Date	`billingConfirmedDate`	SEIKYUBI	billing_confirmed_date
請求残高	Billing Balance	`billingBalance`	SEIKYU_ZAN	billing_balance

1.6 買掛・支払 (Accounts Payable)

業務用語	English (Domain)	Type / Variable	Legacy Table	Modern Table
仕入	AP Receipt	`APReceipt` / `apReceipt`	T_SHIIRE	ap_receipts
支払	Supplier Payment	`SupplierPayment` / `supplierPayment`	T_SIHARAI	supplier_payments
買掛	AP Balance (CQRS)	`APBalance` / `apBalance`	T_KAIKAKE	ap_balances
支払区分	Payment Type	`paymentType`	SIHARAI_KBN	payment_type
支払確定日	Payment Confirmed Date	`paymentConfirmedDate`	SIHARAIBI	payment_confirmed_date
支払残高	Payment Balance	`paymentBalance`	SIHARAI_ZAN	payment_balance

1.7 原価分析 (Cost Analysis)

業務用語	English (Domain)	Type / Variable	Legacy Table	Modern Table
原価レポート	Cost Report	`CostReport` / `costReport`	— (集計ビュー)	—
原価	Cost	`cost`	GENKA	—
検収額	Inspection Amount	`inspectionAmount`	KENSHUGAKU	—
仕掛	Work In Progress	`workInProgress`	SIKAKARI	—

2. コアドメイン: 営業CRM (Sales)

Sales CRM の用語定義は docs/ddd/sales/01-ubiquitous-language.md を参照。本セクションでは PMS が連携時に参照する Sales CRM 用語のみを記載する。

業務用語	English (Domain)	Type / Variable	説明
取引先	Account	`Account`	顧客マスタの Sales CRM 側オーナー
案件	Deal	`Deal`	パイプライン管理の基本単位
案件成約	Deal Won	`deal.won`	PMS への受注依頼 (CreateOrderRequest) のトリガー

3. マスタデータ (Master Data — 両システム共通)

業務用語	English (Domain)	Type / Variable	Legacy Table	Modern Table
社員	Employee	`Employee` / `employee`	M_SHAIN	employees
得意先	Customer	`Customer` / `customer`	M_TOKUISAKI	customers
仕入先	Supplier	`Supplier` / `supplier`	M_SIIRESAKI (+ M_TEHAISAKI*)	suppliers
区分	Classification	`Classification` / `classification`	M_KUBUN	classifications
区分名称	Classification Label	`ClassificationLabel` / `classificationLabel`	M_KUBUN_NAME	classification_labels
採番管理	Number Sequence	`NumberSequence` / `numberSequence`	M_NO_KANRI	number_sequences
品番	Product	`Product` / `product`	M_HINBAN	products
部品表 (ヘッダ)	BOM Header	`BOMHeader` / `bomHeader`	M_PARTS_HED	bom_headers
部品表 (明細)	BOM Line	`BOMLine` / `bomLine`	M_PARTS_BDY	bom_lines
部品表 (設変)	BOM Revision	`BOMRevision` / `bomRevision`	M_PARTS_CHG	bom_revisions
単価	Unit Price	`unitPrice`	M_TANKA	price_lists
部署	Department	`Department` / `department`	M_BUSHO	departments
権限	Permission	`Permission` / `permission`	M_KENGEN	permissions
権限グループ	Permission Group	`PermissionGroup` / `permissionGroup`	M_KENGEN_IDX	permission_groups
納入先	Delivery Destination	`DeliveryDestination` / `deliveryDestination`	M_NOUNYUSAKI	delivery_destinations
工程	Process	`Process` / `process`	M_KOUTEI	processes
作業種別	Work Type	`WorkType` / `workType`	M_SAGYO	work_types
仕入単価	Supplier Price	`SupplierPrice` / `supplierPrice`	M_SHIIRETANKA	supplier_prices

マスタ共通フィールド

業務用語	English (Domain)	Type / Variable	Legacy Column	Modern Column
得意先コード	Customer Code	`customerCode`	TOKUISAKI_CODE	customer_code
得意先名	Customer Name	`customerName`	TOKUISAKI_NAME	customer_name
仕入先コード	Supplier Code	`supplierCode`	SIIRESAKI_CODE	supplier_code
仕入先名	Supplier Name	`supplierName`	SIIRESAKI_NAME	supplier_name
社員コード	Employee Code	`employeeCode`	SHAIN_CODE	employee_code
権限コード	Permission Code	`permissionCode`	KENGEN_CODE	permission_code
品番	Product Number	`productNumber`	HINBAN	product_number
品名	Product Name	`productName`	HINMEI	product_name
型式	Model Number	`modelNumber`	KATASIKI	model_number
材質	Material	`material`	ZAISHITU	material
寸法	Dimensions	`dimensions`	SUNPO	dimensions
重量	Weight	`weight`	JYURYO	weight
単価	Unit Price	`unitPrice`	TANKA	unit_price
発注単価	Purchase Price	`purchasePrice`	HTANKA	purchase_price
売価	Selling Price	`sellingPrice`	UTANKA	selling_price
見積単価	Quote Price	`quotePrice`	MTANKA	quote_price

マスタデータ注記

* M_TEHAISAKI → Supplier 統合: レガシーでは M_SIIRESAKI (財務系) と M_TEHAISAKI (手配系) の 2つの仕入先マスタが存在したが、これはレガシー設計の負債である。新システムでは単一の Supplier エンティティに統合し、手配系属性 (工程コード, 分類, 印刷レイアウト) と財務系属性 (支払方法, 支払残高) をロールベースフィールドとして保持する。詳細: docs/ddd/pms/instances/tamari/migration-notes.md

CQRS 読取モデル: AR Balance (T_URIKAKE), Invoice Balance (T_SKZAN), AP Balance (T_KAIKAKE) は月次締め処理で全削除→再作成されるエフェメラルなスナップショットテーブル。新システムでは CQRS の読取モデルとして実装し、トランザクションテーブルとは区別する。

区分マスタの主要区分種別 (Classification Categories)

区分マスタ (M_KUBUN / classifications) はドロップダウン値・ステータスコード・業務設定をテナント単位で管理する汎用マスタ。以下は製造業で共通的に必要となる区分種別の一覧。

区分種別	English	Type	用途
単位区分	Unit of Measure	`UnitOfMeasure`	数量の単位 (個/式/台/Kg/m 等)
端数処理区分	Rounding Policy	`RoundingPolicy`	税額・単価の丸め方法
請求計算区分	Billing Calculation	`BillingCalculationMethod`	明細単位 or 合算
単価区分	Price Type	`PriceType`	売価/発注単価/見積単価
社内外区分	Internal/External	`InternalExternal`	社内作業 or 外注
入金方法	Receipt Payment Method	`PaymentMethod`	現金/振込/手形/相殺等
支払方法	Supplier Payment Method	`PaymentMethod`	現金/振込/手形/相殺等
費目区分	Expense Category	`ExpenseCategory`	仕入の費目分類
見積費目区分	Quotation Cost Item	`QuotationCostItem`	見積明細の費目 (20分類程度)
社内工程区分	Internal Process Category	`InternalProcessCategory`	労務費の工程分類
手配品区分	Procurement Item Type	`ProcurementItemType`	材料/部品/購入品/外注
仕入先区分	Supplier Classification	`SupplierClassification`	購入先/外注/納入先等
注文書出力方法	PO Output Method	`POOutputMethod`	紙/FAX/メール/出力なし
締日区分	Closing Day	`ClosingDayType`	月次締め日
支払月区分	Payment Timing	`PaymentTiming`	当月/翌月/翌々月
権限レベル	Permission Level	`PermissionLevel`	使用不可/参照のみ/更新可
見積ステータス	Quotation Status	`QuotationStatus`	作成中→申請中→承認/否認
手配ステータス	Procurement Status	`ProcurementStatus`	作成中→申請→確定→承認→発注→受入→検収
工事ステータス	Order Status	`OrderStatus`	工事中→完了(未売上)→完了(売上済)
製作指示ステータス	Production Status	`ProductionStatus`	着手→完了

4. 連携コントラクト (Integration Contracts)

業務用語	English (Domain)	Type / Variable	方向	説明
受注依頼	Create Order Request	`CreateOrderRequest`	Sales → PMS	案件から受注への変換リクエスト
見積依頼・回答	Quote Request / Response	`QuoteRequest` / `QuoteResponse`	Sales ↔ PMS	BOM原価計算の依頼と回答
ドメインイベント	Domain Event	`DomainEvent`	PMS → Sales	製造進捗イベント (10種)
進捗コールバック	Order Status Callback	`OrderStatusCallback`	PMS → Sales	集約ステータス通知
顧客同期	Customer Sync Payload	`CustomerSyncPayload`	Sales → PMS	顧客マスタの同期
製品マスタ	Product Catalog Entry	`ProductCatalogEntry`	PMS → Sales	製品カタログの同期

ドメインイベント種別

イベント名	English	Type	トリガー
受注受付	Order Accepted	`order.accepted`	PMS が受注を登録
作業指示作成	Work Order Created	`work_order.created`	製作指示を発行
作業着手	Work Started	`work_order.started`	作業員が着手
作業完了	Work Completed	`work_order.completed`	作業が完了
外注発注	PO Issued	`purchase_order.issued`	仕入先に発注
入荷	Goods Received	`goods.received`	受入処理完了
検収完了	Inspection Passed	`inspection.passed`	顧客検収合格
出荷	Shipped	`order.shipped`	納品発送
請求発行	Invoice Issued	`invoice.issued`	請求書発行
入金確認	Payment Received	`payment.received`	入金消込完了

5. 共通フィールド (Audit & Metadata)

業務用語	English (Domain)	Type / Variable	Legacy Column	Modern Column
登録日時	Created At	`createdAt`	INPUTDATE	created_at
更新日時	Updated At	`updatedAt`	LASTDATE	updated_at
登録者	Created By	`createdBy`	INPUTUSER	created_by
更新者	Updated By	`updatedBy`	LASTUSER	updated_by
削除フラグ	Is Deleted	`isDeleted`	DEL_FLG	is_deleted
備考	Remarks	`remarks`	BIKO	remarks

6. 承認ワークフロー (Approval Workflow)

業務用語	English (Domain)	Type / Variable	Legacy Column	Modern Column
作成者	Author	`authorCode`	SAKUSEI_CODE	author_code
作成日	Authored Date	`authoredDate`	SAKUSEI_DATE	authored_date
承認者	Approver	`approverCode`	SHOUNIN_CODE	approver_code
承認日	Approved Date	`approvedDate`	SHOUNIN_DATE	approved_date
確定者	Confirmer	`confirmerCode`	KAKUTEI_CODE	confirmer_code
確認担当者	Verifier	`verifierCode`	KAKUNIN_CODE	verifier_code
検収者	Inspector	`inspectorCode`	KENSHU_CODE	inspector_code

7. 帳票 (Print / Reports)

業務用語	English (Domain)	Type / Variable	Legacy Table	Modern Table
見積書	Quotation Report	`RptQuotation`	P_MITUMORI	rpt_quotations
見積依頼書	Quote Request Report	`RptQuoteRequest`	P_MITU_IRAI	rpt_quote_requests
購入品申請書	Purchase Request Report	`RptPurchaseRequest`	P_SINSEI	rpt_purchase_requests
注文書	Purchase Order Report	`RptPurchaseOrder`	P_CHUMON	rpt_purchase_orders
製作指示書	Production Order Report	`RptProductionOrder`	P_SSIJI	rpt_production_orders
納品書	Delivery Note Report	`RptDeliveryNote`	P_NOUHIN	rpt_delivery_notes
納品案内書	Delivery Notice Report	`RptDeliveryNotice`	P_NOUANN	rpt_delivery_notices
請求書	Invoice Report	`RptInvoice`	P_SEIKYU	rpt_invoices

命名規則 / Naming Conventions

テーブル名

Legacy: プレフィックス T_ (トランザクション), M_ (マスタ), P_ (帳票)
Modern: snake_case 複数形 (e.g., purchase_orders, employees)

カラム名

Legacy: UPPER_SNAKE_CASE (e.g., TOKUISAKI_CODE)
Modern: lower_snake_case (e.g., customer_code)

TypeScript 型名

エンティティ: PascalCase 単数形 (e.g., SalesOrder, PurchaseOrder)
変数: camelCase 単数形 (e.g., salesOrder, purchaseOrder)
コレクション: camelCase 複数形 (e.g., salesOrders, purchaseOrders)

禁止事項

ローマ字をそのまま変数名にしない (mitumori NG → quotation OK)
略語を型名に使わない (Mitu NG → Quotation OK)
レガシー名をそのまま新コードに持ち込まない (T_ORDER NG → SalesOrder OK)